2007年2月9日，育碧软件：目前，《英雄无敌V》资料片“命运之锤”的简体中文版制作工作已经基本完成。所有文风及字体在原作的基础上再次深化，对于新增加的矮人种族、堡垒势力更增加了大幅描写！

　　以下是《英雄无敌V：命运之锤》简体中文版的一些截图：

中文开始画面

中文战役地图

中文游戏界面

中文字幕对话

　　现在，“英雄无敌”第二届魔法绘画大赛已经开始。为了鼓励更多选手的参与，所有以原创作品参加第二届魔法绘画大赛的选手，都将能获得《英雄无敌V：命运之锤》简体中文版一份！具体方式如下：

　　1）将您的作品以JPG格式，发送到cheng-gang.guo@ubisoft.com

　　2）请勿忘记保留原始文件，以备查验

　　3）作品名次、原创性将由从社区选择的专业评委评定

　　4）《英雄无敌V：命运之锤》发售后，育碧软件将根据评定结果发奖：

　　奖品包括：

　　XFX 7600GT显卡

　　XFX 7100GS显卡

　　XFX 主题玩偶

　　《英雄无敌V：命运之锤》简体中文版

　　本次活动最终解释权归上海育碧电脑软件有限公司所有。详情请见：www.Mightandmagic.com.cn